更新於
更新紀錄 — SubFit
SubFit 從一個逐句播放字幕的小原型開始,一路長成可以在網頁、Android、iOS 上練習的 App。這裡依月份整理每次更新,最新的在最上面。
版本號說明:網頁版與 iOS 走 1.x,Android 走 2.x,同一時期的功能是一樣的。
-
2026 年 11 月 單字收藏與從其他 App 分享
版本:網頁/iOS 1.1.2、Android 2.1.2
- Podcast 一鍵變課程:貼上 Apple Podcasts、Spotify 或 YouTube Music 的節目或單集連結,就會列出集數,選一集轉成雙語課程,原音一起帶進來
- 從其他 App 分享給 SubFit:Podcast、瀏覽器、相簿、錄音 App 按「分享」選 SubFit 就能匯入,反白的文字和 TXT 檔也可以
- 單字收藏:在 AI 講解裡存單字,之後回到原本的句子裡複習;新增「單字複習」流程模板與「我的流程」存檔位置
- 全檔循環播放器可以拖曳進度條
- 學習進度新增五週練習月曆,可以和兩週長條圖切換
- 支援匯入 VOA Learning English 文章連結
-
2026 年 10 月 字幕可以自己修,學習資料跨裝置同步
版本:網頁/iOS 1.0.5、1.1.0、1.1.1;Android 2.0.5、2.1.0、2.1.1
- 手機 App 每日複習提醒,App 圖示上的數字就是今天該複習的句數
- 修正部分 iPhone 升級到 iOS 27 後一打開就閃退的問題(iOS 1.0.6)
- 課程庫「查看句子」可以直接編輯原文,中文自動重新翻譯,標記、筆記與複習進度都會保留
- 標記與筆記(包含刪除)在手機和電腦之間同步;付費會員合併、刪除或編輯過的句子也會同步
- App 有新版時會提示更新
- 支援 LiveABC 互動英語兒童版的 QR Code
- 網頁與登入畫面換上新 logo
-
2026 年 9 月 整課循環播放與新圖示
版本:iOS 1.0.4、Android 2.0.4
- 長按「開始訓練」就會循環播放整課原音,鎖住螢幕也會繼續播,鎖屏畫面可以暫停,不佔訓練額度
- 首頁點「逾期複習」就直接開始複習
- 新 App 圖示:米色底上的橘色 F
- 新增德文、義大利文
- 自己建的課程資料夾可以改名,並依名稱排序
- 匯入時會顯示 SubFit 正在做什麼;影片會先在瀏覽器抽出音軌再上傳,比較快
- AI 斷句切太碎時會自動把句子合併回來
- 免費會員轉課程額度調整為每天 3 篇、每月 10 篇,轉檔失敗重試不扣額度
-
2026 年 8 月 App Store 與 Google Play 正式上架
版本:網頁/iOS 1.0.1~1.0.3、Android 2.0.1~2.0.3
8 月 25 日,SubFit 在 App Store 與 Google Play 正式上架
- 訓練額度正式分級:免費每月 50 句新句、Plus 200 句、Pro 無限;已學過的句子一律免費無限複習
- App 內可以直接刪除帳號
- 網頁版訂閱者可以自己管理訂閱
- AI 講解的單字卡可以直接打開外部字典
- 支援空中美語雜誌 QR Code;常春藤雜誌的課程改用課名命名
- 課程原音改用更快的來源載入,並能偵測沒下載完整的音檔
- 練法設定新增兩個選項:「開口」階段一開始字幕要清楚還是先模糊;AI 講解裡的替換例句要先顯示中文、先顯示英文,還是中英同時顯示
- 「查看句子」時可以直接加入或取消標記
- 設定頁會顯示實際安裝的版本號
-
2026 年 7 月 原生 App 與訂閱方案
7 月 22 日,Plus/Pro 訂閱方案正式開放
- Android 原生 App 初版完成,iOS 版開始 TestFlight 測試
- 網頁版與 iOS 支援 Apple ID 登入(Android 維持 Google 登入)
- Plus/Pro 訂閱:網頁版用台灣金流付款,手機 App 用 App Store/Google Play 內購
- 付費會員的自訂課程雲端備份,附回收桶避免誤刪,也可以手動「立即備份」
- 排行榜新增「名人堂」:每月冠軍與連續天數紀錄
- 用完每月額度後,已學過的句子仍然可以免費無限複習
-
2026 年 6 月 更準的轉錄與更多整理工具
- 影音轉錄改用 WhisperX,字幕時間點對到每一個字
- 上傳前先在瀏覽器壓縮音訊,大檔案也傳得動
- 訓練中可以替每一句寫筆記
- 匯入新增「貼上文字」
- 自訂課程可以用資料夾整理;句子可以合併
- 排行榜分成總榜、月榜、連續天數三個分頁
- 首頁新增公告中心
- 免費方案上線,開始招募 Android 封閉測試
-
2026 年 5 月 帳號、同步與間隔複習
- Google 登入:XP、設定、標記、複習進度在不同裝置間同步
- 加入 SM-2 間隔重複複習,每天最多 20 句,按鈕會提示下次複習的間隔
- 長按重播鍵可以單句循環
- 掃描空中英語教室、常春藤、LiveABC 雜誌的 QR Code 自動建立課程
- 新增韓文、法文,以及 Azure 語音(第三家語音服務)
- 新的學習進度頁:連續天數、XP、14 天活動紀錄、複習分層、排行榜
- 新手導覽、電腦版版面,以及整體介面重新設計
-
2026 年 4 月 什麼都能變成課程
- 網站搬到 subfit.app
- 示範模式:不用註冊就能先試一堂
- 影音、Podcast 轉錄成課程
- TXT 與拍照 OCR 匯入,拍照後可以先裁切
- 自訂課程可以匯出 SRT
- 排行榜與每日連續天數
- 標記的句子可以匯出成 Anki 牌組,附語音與 AI 解析
-
2026 年 3 月 訓練流程成形
3 月 9 日,第一版逐句訓練流程完成
- 逐句訓練:純聽、看字幕聽、按住錄音跟讀、和原音比對
- 可調整播放速度
- 匯入原音 MP3,音量自動和 AI 語音對齊
- AI 句子講解,附單字解析
- 自訂訓練流程:預設模板、拖曳調整順序
- 課程庫與資料夾;匯入 SRT 字幕自動翻譯,可編輯句子
- 多家 AI 語音(Google、OpenAI)可選
- 課程解鎖碼
- 句子標記,可匯出到 Anki
- 支援日文、荷蘭文等多種語言
- 可以加到手機主畫面(PWA)
-
2026 年 1 月 第一個原型
1 月 31 日,SubFit 第一個版本誕生
- 把字幕逐句播放,搭配 AI 語音朗讀